I nostri maestri
Abbiamo avuto la fortuna di conoscere e studiare con eccellenti maestri e grandi professionisti come:
Federico Rodríguez Moreno, Vilma Vega y Fernando Galera,Milena Plebs, Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Nito y Elba, Pablo Verón, Gustavo Naveira, Elina Roldán, Ramiro Gigliotti, Parejita, tra altri.
Il mitico Pupi Castello ci ha insegnato,in particolar modo, qualcosa di fondamentale nel tango, l’arte di camminare. Oramai ci ha lasciati, ma ricorderemmo sempre la sua generositŕ, le sue battute a volte un pň "forti" ma sempre divertenti, noi gli abbiamo voluto bene cosě com'era e non lo dimenticheremo mai.
Graciela González, maestra di maestri, con la sua tecnica ed esperienza ha contribuito a farci trovare il nostro modo di ballare e insegnare, aprendoci la strada nel mondo del tango.
Nuestros maestros
Hemos tenido la suerte de conocer y estudiar con exelentes maestros y famosos profesionales, como:
Federico Rodríguez Moreno, Vilma Vega y Fernando Galera, Milena Plebs, Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Nito y Elba, Pablo Verón, Guestavo Naveira, Elina Roldán, Ramiro Gigliotti, Parejita, entre otros.
El mitico Pupi Castello nos enseńó, entre otras cosas, algo fundamental en el tango, el arte de caminar. Ya no está con nosotros, pero siempre recordaremos su generosidad, su humor, sus "frases", lo recordaremos como era, porque así lo quisimos.
Graciela González, maestra de maestros, con su técnica y experiencia nos ayudo a encontrar nuestro modo de bailar y enseńar, abriendonos el camino en el mundo del tango.
Our teachers-masters
We were very lucky to get to know, study and train excellent teachers and famous professionals such as:
Federico Rodríguez Moreno, Vilma Vega y Fernando Galera,Milena Plebs, Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Nito y Elba, Pablo Verón, Gustavo Naveira, Elina Roldán, Ramiro Gigliotti, Parejita, among others.
Pupi Castello taught us something fundamental: the art of walking.
Graciela González, master of master, with her technique and experience, was determinant in our way of dancing and teaching.
Unsere Lehrer
Wir haben das Glück gehabt, bei ausgezeichneten, sehr professionellen Lehrern Unterricht zu nehmen, so z.B. bei: Federico Rodríguez Moreno, Vilma Vega y Fernando Galera, Milena Plebs,Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Pablo Verón, Nito y Elba, Elina Roldán, Ramiro Gigliotti, Gustavo Naveira, Parejita und andere.
Der berühmte Pupi Castello hat uns insbesondere die Kunst des Gehens beigebracht, die beim Tango ein grundlegendes Element darstellt. Am 21 Juli ist er leider verstorben, seine Großzügigkeit und seinen Humor werden wir aber nie vergessen; wir haben ihn so geliebt, wie er war und werden uns immer an ihn erinnern.
Graciela González, die Lehrerin der Lehrer, mit ihrer Technik und Erfahrung, hat unsere Tanz-und Unterrischtsweise stark geprägt.